अंग्रेजी में, हम अक्सर खुद को अधिक रचनात्मक तरीके से व्यक्त करने के लिए मुहावरों और कहावतों का उपयोग करते हैं। हमारे कुत्ते साथियों के बारे में भी यही कहा जा सकता है! ग़लत पेड़ पर भौंकने से लेकर बिल्लियों और कुत्तों की बारिश तक, कुत्तों से संबंधित बहुत सारे मुहावरे हैं जो सदियों से प्रचलित हैं। यहां 17 लोकप्रिय लोगों पर एक नजर है, उनका क्या मतलब है और वे कहां से आते हैं।
17 कुत्ते मुहावरे और कहावतें
1. गलत पेड़ पर भौंकना
इस मुहावरे का अर्थ है किसी समस्या को गलत दृष्टिकोण से देखना या किसी चीज़ के बारे में गलत धारणा बनाना। ऐसा माना जाता है कि इसकी उत्पत्ति लोमड़ी के शिकार से हुई है, जब शिकारी कुत्ते गलत दिशा में किसी जानवर की गंध का पीछा करते थे और गलत पेड़ पर "भौंकते" थे।
2. कुत्ता थक गया
यदि आप थकावट महसूस कर रहे हैं - जैसे कि आप कई दिनों तक सो सकते हैं - तो हो सकता है कि आप थके हुए हों। यह संभवतः उन कुत्तों से आता है जो पूरे दिन कड़ी मेहनत करते हैं, जैसे खेत के कुत्ते और स्लेज कुत्ते, अंत में रात में बिस्तर पर गिरने से पहले और नींद के अलावा कुछ भी नहीं बचा।
3. सोते हुए कुत्तों को झूठ बोलने दो
जब कोई आपसे कहता है कि सोते हुए कुत्तों को झूठ बोलने दो, तो वे आपसे पुरानी असहमति को न बढ़ाने या किसी संवेदनशील विषय को न उठाने के लिए कह रहे हैं। ऐसा माना जाता है कि यह मुहावरा उस समय से आया है जब जंगली जानवरों को हमले से बचाने के लिए सोते समय उन्हें अकेला छोड़ देना आम बात थी।
4. शीर्ष कुत्ता
यदि आप अपनी नौकरी, स्कूल या संगठन में शीर्ष पर हैं, तो आप उसमें सबसे प्रभावशाली स्थान रखते हैं। यह वाक्यांश संभवत: कुत्तों की लड़ाई और मुर्गों की लड़ाई से उत्पन्न हुआ है, जहां कुछ प्रतिभागी हमेशा शीर्ष पर आते थे और उन्हें हर बार विजेता - उर्फ " शीर्ष कुत्ता" घोषित किया जाता था।
5. बारिश हो रही बिल्लियाँ और कुत्ते
जब बारिश होती है, तो इसका मतलब है कि भारी बारिश हो रही है। यह वाक्यांश 16वीं शताब्दी का है जब लोगों का मानना था कि तूफान के दौरान बिल्लियाँ और कुत्ते आसमान से बरसते हैं क्योंकि वे यह नहीं देख पाते थे कि बादलों में वास्तव में क्या हो रहा है।
6. थ्री डॉग नाइट
यदि आप किसी को तीन कुत्तों वाली रात के बारे में बात करते हुए सुनते हैं, तो वे एक ठंडी रात का जिक्र कर रहे हैं जहां बाहर इतनी ठंड होती है कि आपको सोते समय गर्म रखने के लिए तीन कुत्तों (या एक बड़े कुत्ते) की आवश्यकता होती है। यह सदियों पहले का एक पुराना एस्किमो वाक्यांश और अभ्यास है, जब बड़े प्यारे कुत्ते अतिरिक्त गर्मी के लिए अपने मालिकों के साथ बिस्तर पर सोते थे।
7. कुत्ता-खाओ-कुत्ते की दुनिया
जब दुनिया कुत्तों को खाने वाली जगह बन गई है, तो इसका मतलब है कि लोग निर्दयी हैं और आगे बढ़ने के लिए कुछ भी करेंगे - भले ही इस प्रक्रिया में दूसरों से आगे निकलना पड़े।यह उस समय से आता है जब जंगली कुत्ते एक दूसरे के प्रति आक्रामक, शत्रुतापूर्ण और नरभक्षी होने के लिए जाने जाते थे।
8. बीमार पिल्ला
जब कोई किसी दूसरे व्यक्ति को "बीमार पिल्ला" कहता है, तो उनका मतलब यह होता है कि दूसरा व्यक्ति किसी तरह से विक्षिप्त या विकृत है। ऐसा माना जाता है कि इस वाक्यांश की उत्पत्ति 1960 के दशक में हुई थी, जब टीवी शो "द मैन फ्रॉम यू.एन.सी.एल.ई" में एक पात्र ने अपने दुश्मनों को "बीमार पिल्ले" कहा था।
9. गर्मियों के कुत्ते के दिन
वाक्यांश "गर्मी के कुत्ते के दिन" वर्ष के सबसे गर्म, सबसे आर्द्र दिनों को संदर्भित करता है - आमतौर पर जुलाई के अंत और अगस्त की शुरुआत में होते हैं। यह संभवतः प्राचीन ग्रीक और रोमन काल से आता है जब उनका मानना था कि सीरियस (उर्फ "डॉग स्टार", रात के आकाश में सबसे चमकीला तारा) इस समय अवधि के दौरान सूर्य के साथ उगता और अस्त होता था, जिससे बाहर अतिरिक्त गर्मी और उमस हो जाती थी।
10. मेरे कुत्ते भौंक रहे हैं
अगर कोई कहता है, "मेरे कुत्ते भौंक रहे हैं", तो इसका मतलब है कि उनके पैर दुख रहे हैं और चलने से थक गए हैं। ऐसा माना जाता है कि यह मुहावरा 19वीं सदी से आया है जब जूते मोटे पदार्थ से बनाए जाते थे जो पैरों से रगड़ते थे और उनमें दर्द पैदा करते थे - ठीक उसी तरह जैसे कोई कुत्ता दर्द होने पर भौंकता है।
11. कम क्षमता का व्यक्ती या समूह
दलित कुत्ता वह है जो अपने विरोधियों की तुलना में वंचित है - चाहे वह अपने कौशल, संसाधनों आदि के कारण हो। यह वाक्यांश संभवतः कुत्ते की लड़ाई से आया है, जहां दो जानवर एक-दूसरे से लड़ते हैं और कमजोर एक (के साथ) कम अनुभव या ताकत) को नुकसानदेह माना जाता था। यह वाक्यांश आज भी खेल और अन्य प्रतिस्पर्धी गतिविधियों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
12. चरनी में कुत्ता
अगर कोई चरनी में कुत्ते की तरह व्यवहार कर रहा है, तो इसका मतलब है कि वह दूसरों को वह चीज़ देने से इनकार कर रहा है जो वह खुद नहीं चाहता - भले ही इससे उन्हें किसी भी तरह से फायदा नहीं होगा।यह अभिव्यक्ति एक खेत के जानवर के बारे में एक पुरानी कहानी से आती है जिसे "नांद में कुत्ता" कहा जाता है जो अन्य जानवरों को अपने भोजन के स्थान से घास खाने की इजाजत नहीं देता - भले ही वह खुद इसे नहीं खा रहा हो। इस वाक्यांश का प्रयोग अक्सर उन लोगों के लिए किया जाता है जो स्वार्थी और कंजूस होते हैं।
13. कुत्ते जैसा जीवन जिएं
कुत्ते जैसा जीवन जीने का मतलब है बहुत बुरा व्यवहार किया जाना या अप्रिय अस्तित्व होना - जैसे किसी पालतू जानवर के साथ दुर्व्यवहार किया गया हो। यह वाक्यांश संभवतः मध्य युग से आया है जब आवारा कुत्ते भोजन और आश्रय की तलाश में सड़कों पर भटकते थे और उन पर लगातार जंगली जानवरों या अन्य मनुष्यों द्वारा हमला किए जाने का खतरा रहता था। तब से इसका उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति के लिए अभिव्यक्ति के रूप में किया जाने लगा है जो कठिनाई और दुख से ग्रस्त है।
14. हठधर्मी या हठधर्मी व्यक्तित्व
इस वाक्यांश का अर्थ है बाधाओं या कठिनाइयों का सामना करने पर भी डटे रहना और हार मानने से इनकार करना।यह संभवतः एक शिकार कुत्ते के विचार से उत्पन्न हुआ है जो अपने शिकार का तब तक पीछा करना बंद नहीं करेगा जब तक कि वह उसे पकड़ने में सक्षम न हो जाए - जो उसके दृढ़ संकल्प और दृढ़ता को दर्शाता है। आज, लोग इस शब्द का उपयोग उन लोगों का वर्णन करने के लिए करते हैं जो रास्ते में आने वाली किसी भी बाधा के बावजूद अपने रास्ते पर चलते रहते हैं।
15. कुत्ते के बाल
अगर कोई "कुत्ते के बाल" पीता है, तो वह हैंगओवर ठीक करने के लिए सुबह थोड़ी मात्रा में शराब पी रहा है। यह वाक्यांश एक पुराने अंधविश्वास से लिया गया है, जिसमें माना जाता था कि जिस जानवर या कुत्ते ने आपको काटा है उसी जानवर या कुत्ते का बाल लगाने से घाव ठीक हो जाएगा। इसी तरह, आज लोग मानते हैं कि थोड़ी मात्रा में शराब का सेवन करने से हैंगओवर के लक्षणों को कम करने में मदद मिलेगी। हालाँकि, यह वैज्ञानिक रूप से सिद्ध नहीं है और इसे सावधानी से किया जाना चाहिए।
16. कुत्ते की सीटी की राजनीति
इस वाक्यांश का उपयोग राजनीतिक रणनीतियों, बयानबाजी, या नीतियों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो लोगों के एक विशिष्ट समूह के लिए लक्षित होते हैं लेकिन आम जनता के लिए काफी हद तक अज्ञात रहते हैं।इसकी उत्पत्ति कुत्ते की सीटी के विचार से हुई है - छोटे, हाथ में पकड़े जाने वाले उपकरण जो ऊंची आवाज वाली सीटी बजाते हैं जो केवल कुत्तों को सुनाई देती है। इसी तरह, कुत्ते की सीटी की राजनीति करने वाले लोग ऐसी भाषा और प्रतीकों का उपयोग करते हैं जो अप्रशिक्षित कानों को तुरंत ध्यान देने योग्य नहीं होती हैं लेकिन फिर भी एक निश्चित समूह द्वारा समझी जाती हैं। इस प्रकार का संचार आधुनिक राजनीति में तेजी से प्रचलित हो गया है, जिसे अक्सर अन्य संभावित मतदाताओं को अलग किए बिना समर्थन हासिल करने के तरीके के रूप में उपयोग किया जाता है।
17. कुत्तों के पास जाओ
इस वाक्यांश का उपयोग किसी ऐसी चीज का वर्णन करने के लिए नकारात्मक अर्थ में किया जाता है जो टूट गई है या खराब हो गई है। इसकी उत्पत्ति संभवतः सड़कों पर रहने वाले आवारा कुत्तों के विचार से हुई है, जिन्हें मध्य युग के दौरान गरीबी और बर्बादी के संकेत के रूप में देखा जाता था। आज, इसका उपयोग उन स्थितियों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जहां चीजें गलत हो गई हैं या जब मानकों में काफी गिरावट आई है। उदाहरण के लिए, "नए प्रिंसिपल के कार्यभार संभालने के बाद से यह स्कूल कुत्तों के हवाले हो गया है।" इस संदर्भ में, इसका मतलब है कि नए प्रिंसिपल के नेतृत्व में चीजें बहुत खराब हो गई हैं।
निष्कर्ष
यह सोचना आश्चर्यजनक है कि हमारी कितनी सामान्य कहावतें और बोलचाल की बातें वास्तव में हमारे कुत्ते मित्रों के व्यवहार में निहित हैं! अपनी वफादारी से लेकर अपने दृढ़ संकल्प तक, कुत्ते पूरे इतिहास में भाषा के लिए प्रेरणा रहे हैं - और आज भी बने हुए हैं। चाहे हम "कुत्ते का जीवन" जीने के बारे में बात कर रहे हों या "शीर्ष कुत्ता" होने के लिए किसी की प्रशंसा कर रहे हों, हम अपनी बहुत सारी अभिव्यक्तियाँ अपने चार-पैर वाले दोस्तों के प्रति रखते हैं। तो अगली बार जब आप रोजमर्रा की बातचीत में इनमें से किसी एक वाक्यांश का उपयोग करें, तो याद रखें कि इसके लिए धन्यवाद देने के लिए आपके पास आदमी का सबसे अच्छा दोस्त है!
